Vincent mentioned in an earlier comment he likes to see details of the painting, so I´ll be posting those.
Here are the two cartouches between Cleopatra and Cesarion. Interestingly the lions were hacked away, as well as some bird figures (Hawks? I´m only learning the basics of hieroglyphs so I don´t have the expertise to tell the answer myself).
How to paint those tiny chisel marks again was an interesting thing to do. The destroyed area shows the shape of the original hieroglyph well, but still it needed to look "destroyed". I wonder if the hacking in question was done when Octavian wanted images of Cleopatra destroyed? I wonder if anyone knows?
I realized the shapes of the cartouches are not quite oval, but that happens when you paint with free hand using a brush. Oil paint is a bit tricky. You need to have it wet enough so that the brush leaves an even line on the canvas, but if you use paint that is too thin, you'll just end up adding more paint over the already painted area. And if the paint is a bit too thick, it spreads unevenly, especially when you use miniature brushes. It sort of clumps on the bristles.
Well - next I´ll be moving down so I get the stone done on the right of Cleopatra.
I have a slight problem with the tiny hieroglyphs on the left of Cleopatra - and also between Cleopatra and Cesarion. My reference photos aren't quite as sharp as they should. But I might get better pics - someone is travelling to Egypt and might be able to go to Dendera and take such photos for me I could use. If so, I'll be giving full credit to my "photo-assistant" :)